Replicas of unique artefacts help to bring medieval material culture closer to the general public